diff --git a/app/templates/services/spacy_nlp_pipeline.html.j2 b/app/templates/services/spacy_nlp_pipeline.html.j2
index 7552b5889e09f850041a2d9b40877ca8655e96e8..37f70210e9cca00dec8a19cb4c2c3fdd3cb517ee 100644
--- a/app/templates/services/spacy_nlp_pipeline.html.j2
+++ b/app/templates/services/spacy_nlp_pipeline.html.j2
@@ -123,15 +123,3 @@
   </div>
 </div>
 {% endblock modals %}
-
-{% block scripts %}
-{{ super() }}
-<script>
-  let versionField = document.querySelector('#add-job-form-version');
-  versionField.addEventListener('change', (event) => {
-    let url = new URL(window.location.href);
-    url.search = `?version=${event.target.value}`;
-    window.location.href = url.toString();
-  });
-</script>
-{% endblock scripts %}
diff --git a/app/templates/services/transkribus_htr_pipeline.html.j2 b/app/templates/services/transkribus_htr_pipeline.html.j2
index a73839b5d389c67daf0425d578e30e2f42a047fb..7aedbd4f9ceff47f790ea0343b7e3665eb213c35 100644
--- a/app/templates/services/transkribus_htr_pipeline.html.j2
+++ b/app/templates/services/transkribus_htr_pipeline.html.j2
@@ -159,14 +159,12 @@
     <ul class="collapsible popout" id="transkribus-htr-models">
       {% for m in transkribus_htr_models %}
       <li id="transkribus-htr-model-{{ m.hashid }}">
-        <div class="collapsible-header"><i class="material-icons">widgets</i>{{ m.transkribus_name }}</div>
+        {% for m_info in TRANSKRIBUS_HTR_MODELS if m_info['modelId'] == m.transkribus_model_id %}
+        <div class="collapsible-header"><i class="material-icons">widgets</i>{{ m_info.name }}</div>
         <div class="collapsible-body">
-          {% for m_info in TRANSKRIBUS_HTR_MODELS %}
-          {% if m_info['modelId'] == m.transkribus_model_id %}
           {{ m_info|tojson }}
-          {% endif %}
-          {% endfor %}
         </div>
+        {% endfor %}
       </li>
       {% endfor %}
     </ul>
@@ -188,15 +186,3 @@
   </div>
 </div>
 {% endblock modals %}
-
-{% block scripts %}
-{{ super() }}
-<script>
-  let versionField = document.querySelector('#add-job-form-version');
-  versionField.addEventListener('change', (event) => {
-    let url = new URL(window.location.href);
-    url.search = `?version=${event.target.value}`;
-    window.location.href = url.toString();
-  });
-</script>
-{% endblock scripts %}