diff --git a/app/templates/corpora/corpus.html.j2 b/app/templates/corpora/corpus.html.j2
index 7c761c3f4a3a6e357c2763e6e0a44217dda3ac59..7faee62cad94f1c9f4f1ebf828715201f5a5d985 100644
--- a/app/templates/corpora/corpus.html.j2
+++ b/app/templates/corpora/corpus.html.j2
@@ -6,7 +6,7 @@
   var foreignCorpusFlag = false;
   {% else %}
   var foreignCorpusFlag = true;
-  socket.emit('inspect_user', {{ corpus.user_id }});
+  socket.emit('subscribe_foreign_user_ressources', {{ corpus.user_id }});
   {% endif %}
 
   class InformationUpdater {
diff --git a/app/templates/jobs/job.html.j2 b/app/templates/jobs/job.html.j2
index 065e0862198183b592460ae57af6ed51e5fb07a3..6536e32e5748e435f47fa0ce857c49432477231b 100644
--- a/app/templates/jobs/job.html.j2
+++ b/app/templates/jobs/job.html.j2
@@ -6,7 +6,7 @@
   var foreignJobFlag = false;
   {% else %}
   var foreignJobFlag = true;
-  socket.emit('inspect_user', {{ job.user_id }});
+  socket.emit('subscribe_foreign_user_ressources', {{ job.user_id }});
   {% endif %}
 
   class InformationUpdater {