diff --git a/app/templates/main/poster.html.j2 b/app/templates/main/poster.html.j2
index 992c4bb2b1f7dc401b53d0e117834edd37d9de5f..890d358e11d4d1de8f4fd58d23751ba74fe9b8ea 100644
--- a/app/templates/main/poster.html.j2
+++ b/app/templates/main/poster.html.j2
@@ -16,10 +16,7 @@
<div class="card-content">
<span class="card-title"><i class="material-icons left">burst_mode</i>Setup files</span>
<p>
- Häufig liegen Datenbestände in verschiedenen Formaten und verstreut
- vor. Da eine Verarbeitung via nopaque ein einheitliches Datenformat
- vorsieht, wird dieser Dienst zur Verfügung gestellt, um etwaig
- anfallende Konvertierungsprozesse durchzuführen.
+ Häufig liegen Digitalisate textueller Foschungsdaten (Bücher, Briefe etc.) in mehreren Dateien und Formaten vor. Nopaque ermöglicht die Konvertierung und Zusammenfassung in ein einheitliches Datenformat, was eine vereinfachte Weiterverarbeitung mit weiteren Services ermöglicht.
</p>
<div class="row">
<div class="col s9">
@@ -65,7 +62,7 @@
<span class="card-title"><i class="material-icons left">find_in_page</i>Optical Character Recognition</span>
<p>
Durch optische Analysemethoden werden aus Bilddaten, wie Fotos oder
- Scans, Textdaten erzeugt. Erst dieser Vorverarbeitungsschritt
+ Scans, Textdateien erzeugt. Erst dieser Vorverarbeitungsschritt
ermöglicht eine weitere computergestützte Verarbeitung von Dokumenten.
</p>
<div class="row">
@@ -94,7 +91,7 @@
<div class="card-content">
<span class="card-title">Ausgabe</span>
<p>
- Textdateien, PDF-Dateien und TEI P5 konformen XML-Dateien.
+ Textdateien, PDF-Dateien und TEI P5 konforme XML-Dateien.
</p>
</div>
</div>
@@ -113,10 +110,9 @@
<div class="card-content">
<span class="card-title"><i class="material-icons left">format_textdirection_l_to_r</i>Natural Language Processing</span>
<p>
- Mit Hilfe computergestützter linguistischer
- Datenverarbeitungsmethoden (Tokenisierung, Lemmatisierung,
- Part-of-speech-Tagging und Eigennamenerkennung) werden Textdateien
- mit weiteren Informationen angereichert.
+ Mit Hilfe computergestützter linguistischer Datenverarbeitungsmethoden
+ (Tokenisierung, Lemmatisierung, Part-of-speech-Tagging und
+ Eigennamenerkennung) werden Textdateien mit weiteren Informationen ausgezeichnet.
</p>
<div class="row">
<div class="col s9">
@@ -143,7 +139,7 @@
<div class="card">
<div class="card-content">
<span class="card-title">Ausgabe</span>
- <p>Korpusdateien im <i>verticalized text</i>-Format (XML-Dialekt).</p>
+ <p>Korpusdateien im <i>verticalized text</i>-Format (XML-Dialekt, Ähnelt CoNLL).</p>
</div>
</div>
<p>
@@ -173,12 +169,11 @@
<p>
<i class="material-icons left" style="padding-left: 10px;">subdirectory_arrow_right</i>
<span class="chip">The</span> <span class="chip">quick</span>
- <span class="chip">brown</span> <span class="chip">fox</span>
+ <span class="chip">brown</span> | <span class="chip">fox</span>
<span class="chip">jumps</span> <span class="chip">over</span>
<span class="chip">the</span> <span class="chip">lazy</span>
- <span class="chip">dog</span> <span class="chip">.</span>
+ <span class="chip">dog</span> | <span class="chip">.</span>
</p>
- <blockquote>Umgesetzt mit <i>IMS Open Corpus Workbench</i></blockquote>
</div>
</div>
</div>
diff --git a/app/templates/nopaque.html.j2 b/app/templates/nopaque.html.j2
index 619ad84a360af47829dc6cbbd00dcfbf146d4220..e4258ba359337d5c61667e04f7a0b8cc8446e1ed 100644
--- a/app/templates/nopaque.html.j2
+++ b/app/templates/nopaque.html.j2
@@ -68,22 +68,23 @@
<li><a href="{{ url_for('services.service', service='nlp') }}"><i class="material-icons">format_textdirection_l_to_r</i>NLP</a></li>
<li><a href="{{ url_for('services.service', service='ocr') }}"><i class="material-icons">find_in_page</i>OCR</a></li>
<li><a href="{{ url_for('services.service', service='setup_files') }}"><i class="material-icons">burst_mode</i>Setup files</a></li>
+ <li><div class="divider"></div></li>
+ <li><a class="subheader">DHd 2020</a></li>
+ <li><a href="{{ url_for('main.poster') }}"><i class="material-icons">image</i>Poster</a></li>
+ <li><div class="divider"></div></li>
+ <li><a class="subheader">Account</a></li>
+ {% if current_user.is_authenticated %}
+ <li><a href="{{ url_for('profile.index') }}"><i class="material-icons">settings</i>Settings</a></li>
+ <li><a href="{{ url_for('auth.logout') }}"><i class="material-icons">power_settings_new</i>Log out</a></li>
+ {% else %}
+ <li><a href="{{ url_for('auth.login') }}"><i class="material-icons">person</i>Log in</a></li>
+ <li><a href="{{ url_for('auth.register') }}"><i class="material-icons">person_add</i>Register</a></li>
+ {% endif %}
{% if current_user.is_administrator() %}
<li><div class="divider"></div></li>
<li><a class="subheader">Administration</a></li>
<li><a href="{{ url_for('admin.index') }}"><i class="material-icons">build</i>Administration tools</a></li>
{% endif %}
- <div class="hide-on-large-only">
- <li><div class="divider"></div></li>
- <li><a class="subheader">Account</a></li>
- {% if current_user.is_authenticated %}
- <li><a href="{{ url_for('profile.index') }}"><i class="material-icons">settings</i>Settings</a></li>
- <li><a href="{{ url_for('auth.logout') }}"><i class="material-icons">power_settings_new</i>Log out</a></li>
- {% else %}
- <li><a href="{{ url_for('auth.login') }}"><i class="material-icons">person</i>Log in</a></li>
- <li><a href="{{ url_for('auth.register') }}"><i class="material-icons">person_add</i>Register</a></li>
- {% endif %}
- </div>
</ul>
</header>