add dataset page

Leroy John Rügemerrequested to merge
lruegeme/gpu-cluster-documentation:datasets into main

for datasets stored on cluster volumes

currently only lists YCB-V-BOP

Merge request reports