add Developement, Contributing sections to readme

Merged Leroy John Rügemer requested to merge lruegeme/gpu-cluster-documentation:doc-dev into main

Merge request reports