Fix caching workflow documentation