Add citation file from nf-core to workflow documentation