The gym environment now includes logic to randomly position counters within the environment when it is initialized. The implementation involves creating a list of the counters, shuffling their positions and setting up a new vectorization of the environment state. This new feature contributes to a more dynamic and unpredictable simulation for testing agents' performance.