gccsetup.sh doesn't follow symlinks when appending gcc-configuration to .bashrc

tools/compiler/GCC/gccsetup.sh appends gcc-specific configuration to the .bashrc. However, it does not follow symlinks, but rather replaces bashrc with a new file. The proper behavior would be to follow symlinks and append the gcc-configuration to the linked file.