Use a stricter regex for arXiv identifiers

Created by: nemobis

See https://arxiv.org/help/arxiv_identifier Does not check the number of digits, but avoids a greedy match of ".pdf".

Fixes https://phabricator.wikimedia.org/T187791

Bug: T187791