Correct error in world2body and body2world

The transformed marker matrix was flatten yielding to uncorrect result due to wrong indexing.
The transformation makes use of pandas dataframes which are also clearer than numpy arrays.