C++: iteration over deep proxies

Address mode must be selected explicitly using as_map/as_list, like so:
  for (auto value: iu->payload()["listItem"].as_list()) { .... }
  for (auto kv_pair: iu->payload()["mapItem"].as_map()) { .... }
Generic size() function (reports 0 for non-structured types)