Add async-timeout to requirements in setup.py

The async-timeout Python package was added to the list of requirements in setup.py. This new dependency is required for the correct functioning of some asynchronous operations in the application.