Update README.md and __init__.py with new server instructions and data descriptions

Updated instructions on how to start the game and study servers, and run PyGame GUI individually. Now, these can be initiated with specific arguments. Enhanced the data descriptions by adding additional documentation for Study Config and for generating images/videos from recordings. Also, revised the base models and TypedDicts within state representation.