Extract argument parser creation into separate file

Moved the creation of argparse.ArgumentParser objects used to parse command line arguments into a separate module, `argument_parser.py`. This includes organizing all the add_argument calls into specific functions within this new module, in order to increase code readability, reusability and organization within the argument parsing codebase. All existing usages have been updated accordingly.