Update command line instructions for game server and GUI

The instructions for starting the Overcooked game server and GUI have been updated. They now include manager_ids as extra arguments, which are necessary for proper setup. This changelog is reflected in the __init__.py file of the overcooked_simulator directory.