Update .gitlab-ci.yml and README.md

The .gitlab-ci.yml file is modified to limit pytest to only 'main' and '65-more-test-coverage' branches. In the README.md, the pipeline and coverage badge URLs have been updated to dynamically reflect the current branch.