Remove test_requirements from setup.py

The setup file has been updated to remove the 'tests_require' attribute. Instead, 'test_requirements' has been added under 'extras_require'. This change allows the flexible installation of test requirements.