Add manager ID argument to Overcooked simulator

An optional argument for the list of manager IDs was added across the Overcooked simulator. These IDs are now used for authorization purposes when creating environments. Unauthorized attempts now return HTTP error 403. This helps enhance security and control over environment management in the simulation.