Add layout selection dropdown to GUI

The commit replaces the previous system file access to layout configuration files with a more user-friendly dropdown menu for layout selection. It ensures that the selected layout is correctly identified in all relevant parts of the code. The new method also includes error handling for cases where no layout files are found and an update to the menu state after level completion.