Update pygame visualization settings

The visualization settings for the pygame 2d visualization such as 'use_player_cook_sprites', 'show_interaction_range', and 'show_counter_centers' are now part of the configuration in 'visualization.yaml'. If these settings are not defined in the configuration, the program will use default values. This change allows for easier modification of the visualization aspects without directly changing the code each time.