Refactor game and study server scripts, update tests, improve error handling

The refactoring involved creating a new function to handle game server requests for cleaner and more concise code. Changes were also made to the formatting of commit messages for better readability. Invalid game environment configurations are now dealt with accordingly to prevent game errors. Several updates were made to the tests to ensure they accurately measure the performance and functionality of the game.