Rename "gui_2d_vis" directory to "pygame_2d_vis" and update paths

The "gui_2d_vis" directory has been renamed to "pygame_2d_vis". All references to "gui_2d_vis" in imports and file paths throughout the code have been updated to the new name. The renaming is clearer about the visualization library used and aligns with project conventions for directory naming.