Update author information and documentation

Added Christoph Kowalski to AUTHORS.md and README.md. Removed Annika Österdiekhoff and Dominik Battefeld from setup.py author list. Updated CHANGELOG.md with new RL feature and cleaned up README.md formatting.