Improve readability of `__init__.py` documentation

This commit improves the readability of project documentation in `overcooked_simulator/__init__.py` file. Specifically, it separates the text about direct integration into separate lines for clarity and tidies up the example YAML configuration, consistently indenting the different sections of the content.