Refactor 2D visualization and GUI components

This commit provides a significant overhaul of various aspects within the overcooked_simulator's 2D visualization and GUI components. The changes include adjusting the game window and grid size, simplifying the drawing methods by removing redundancy, and enhancing the theme configuration for the GUI. This makes the code cleaner and easier to maintain, besides improving the visual style of the GUI.