C++: prevent resend_request on retraction; no removal

Disabled removal of retracted IUs from InputBuffer to
match the Python version - since it is an item of discussion
that will be resolved in the next version anyway.