Bump Socket.IO client version

app/templates/_scripts.html.j2

 <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/fast-json-patch/3.1.0/fast-json-patch.min.js" integrity="sha512-KrvLlmKBiDoTa0Fke92aFoEv4xS0+cuYGP27nt39w0yLZWvVOhArmZ29uuOe3uOOBcbnkpvnLhkvYcYjahSOwg==" crossorigin="anonymous" referrerpolicy="no-referrer"></script>
 <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/list.js/2.3.1/list.min.js" integrity="sha512-93wYgwrIFL+b+P3RvYxi/WUFRXXUDSLCT2JQk9zhVGXuS2mHl2axj6d+R6pP+gcU5isMHRj1u0oYE/mWyt/RjA==" crossorigin="anonymous" referrerpolicy="no-referrer"></script>
-<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/socket.io/4.4.0/socket.io.js" integrity="sha512-nYuHvSAhY5lFZ4ixSViOwsEKFvlxHMU2NHts1ILuJgOS6ptUmAGt/0i5czIgMOahKZ6JN84YFDA+mCdky7dD8A==" crossorigin="anonymous" referrerpolicy="no-referrer"></script>
+<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/socket.io/4.5.0/socket.io.min.js" integrity="sha512-pxLMWs4E33rW9tdIhovcCp2dCo9k4Q8eHw7CETjyjdXf4aX6wvsEBq+KdOJJRFALr6FxNoXx+jksgbE74TZjEw==" crossorigin="anonymous" referrerpolicy="no-referrer"></script>
 {%- assets
   filters='rjsmin',
   output='gen/app.%(version)s.js',