Resolve "Add rudimentary matomo tracker to the website"

Closes #99

See merge request !96