Update GitLab CI configuration and README

Removed the coverage line from the .gitlab-ci.yml file. Also, badges for the pipeline status and coverage were added to the README file. The changes improve the information available at a glance on the project's README.