Update Overcooked Simulator with dynamic URLs and ports

The Overcooked Simulator has been updated to allow dynamic URLs and ports. This change includes modifications to the README file, and refactoring of main.py, utils.py and overcooked_gui.py to allow these variables to be passed in at runtime. This modification enhances the flexibility of the simulator when integrating with different systems or environments.