Update socketio event names

app/templates/corpora/corpus.html.j2

@@ -6,7 +6,7 @@
   var foreignCorpusFlag = false;
   {% else %}
   var foreignCorpusFlag = true;
-  socket.emit('inspect_user', {{ corpus.user_id }});
+  socket.emit('subscribe_foreign_user_ressources', {{ corpus.user_id }});
   {% endif %}
 
   class InformationUpdater {

app/templates/jobs/job.html.j2

@@ -6,7 +6,7 @@
   var foreignJobFlag = false;
   {% else %}
   var foreignJobFlag = true;
-  socket.emit('inspect_user', {{ job.user_id }});
+  socket.emit('subscribe_foreign_user_ressources', {{ job.user_id }});
   {% endif %}
 
   class InformationUpdater {